Traduzir o livro para o inglês

Traduzir o livro para o inglês ajudará a difundir a discussão do Design Livre. Começamos a tradução pelo Prefácio, quem quiser colaborar, basta acessar: http://corais.org/livro/node/1099

Organização

Capítulo

Tradutores Revisores Status
Preface Gonzatto, Edyd Fred Done!
The Plan Fred   Precisando de revisão
The Proposals Fred   Precisando de revisão
Networked Design Fred   Precisando de tradução
The Design Code     Precisando de tudo
Edite o poste e adicione aqui!      
Prioridade: 
Médio

Comentários

#1

traduzi o prefácio pra English alguém pode dar uma revisada?

http://corais.org/livro/node/1099

Valeu

#2

Parabéns pelo inglês aí Edyd! Já revisei o capítulo. Seria legal mais uma pessoa dar uma revisada mais pra frente. Quem é que começa com a tradução do segundo capítulo? Vamo que vamo!

#3

ei pessoal, começei a dar uma olhada e até o final da semana termino de revisar. mas como disse o fred está muito boa a tradução, acho que serão poucas sugestões!

[]s,

drica

#4

Iniciei a tradução de um outro texto pequeno, O Plano. Quem me ajuda? http://corais.org/livro/node/1254

#5

O Plano já está traduzido, só falta revisar.  

Coloquei os demais capítulos para a tradução aqui: http://corais.org/livro/texts

Caso alguém deseje colaborar, só entrar e modificar o texto. Não se esqueça de avisar aqui nos comentários!